26 August 八月| Luke 路5:27-39

These verses record two encounters with the scribes and

Pharisees. What were the grounds of their growing opposition to

Jesus? And what were the truths and the principles that (as his

answers reveal) determined the actions of Jesus?

这些经文记载了与文士、法利赛人的两次冲突。他们对耶稣

的反对越来越厉害，是建立在什么基础上？耶稣的行动是根

据什么真理和原则（正如祂的答复中所显示的）？

5:36–39. What happens when formal religion encounters the new

life that Jesus brings? How do the incidents in today’s passage

illustrate the truth of these verses? Cf. 1 Sam. 15:22; Heb. 10:8, 9.

5：36-39。形式的宗教遇到耶稣带来的新生命时，会发生什

么事呢？在这段经文中所记载的那些事件，如何说明这些真

理呢？比较撒上15：22；来10：8-9。

Reflections and Prayer 反思祷告

25 August 八月| Luke 路5:12-26

Compare the faith of the leper with that of the friends of the

paralytic. Of what was the former uncertain? And how did the latter display their faith? What can we learn from these miracles about prayer?

试将这个麻疯病人的信心，与那个瘫子之朋友的信心，作一

对照。前者对于什么还没有把握呢？而后者如何展现他们的

信心？我们从这些神迹中可以学到什么有关祷告的教训呢？

v21–24. What claims are implied in Jesus’ answer to the scribes’ challenge?

21-24节。耶稣对文士和法利赛人之诘问的答复中，暗示了

哪些权利的宣称呢？

Reflections and Prayer 反思祷告

24 August 八月| Luke 路5:1-11

Put yourself in the place of Simon. Trace the development

of his attitude to Jesus in the successive phases of the story.

In what ways is he an example to us?

试设身处地地将你自己置于西门的地位。

试在这故事的连续过程中探索他对耶稣的态度的进展。

他在哪方面是我们的榜样呢？

Reflections and Prayer 反思祷告